1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
Is een atleet een atleet
vanaf de dag dat ze geboren zijn?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
Hoe zit het met een astronaut of een idool?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
Je kunt niet weten wat je bij de geboorte zult zijn.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Dan... hoe zit het met heksen?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
Oh. Sorry voor de rommel.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
Ik ben bijna klaar met mijn was.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Het zal snel weer normaal worden.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
Deze lente wordt geraakt door magie!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
Het is elke keer weer prachtig als ik het zie.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
Magie is zo geweldig!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
De wereld bruist van magie,
een essentieel en handig wonder.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Maar hoe het werkt is onbekend.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Heksen zijn de enigen
wie kan spreuken uitspreken,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
en gewone mensen kunnen dat ook
wees er maar mee gezegend.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
Niet iedereen kan een heks worden.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Het moet leuk zijn om als heks geboren te worden.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
O vellen, O vellen...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
Ik beveel je om te draaien
in een vliegende mantel!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
Oh! Wachten!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
Dat bedoelde ik niet met "vliegen"!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
Het is een Pegasus-koets!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
Ik heb nog nooit één land gezien!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
Mama! Er staat buiten een Pegasus-koets!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
Mama!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
Mama!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
Het spijt me! Ik wist niet dat je daar was.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
Het is oké. Het is aan mij
omdat je bij de deur staat.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
Oh, mijn. Ik kan het niet geloven!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
Kijk! Wie had deze plek gedacht
zou zoiets hebben?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
Oh, maar het is geen klaverzuring
borduurwerk een beetje gedateerd?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
Je zult niet geloven wat ik heb gevonden!
Dit is Harrian-kant.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
O, geweldig! Het was uitverkocht
in een mum van tijd in de kasteelstad.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
We hadden gelijk om te reizen
helemaal hierheen met Pegasus Carriage.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
Zij zijn de mensen die kwamen
in de Pegasus-koets!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
O nee. Ik ben niet bij hen.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
Pardon. Heb je
Nog meer van dit soort kant?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
Ja, zeker!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
Kijk, deze is ook zo schattig!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
Coco, blijf daar niet staan.
Help mee!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
Hoe zit het met deze?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
Meneer, waarmee kunnen wij u helpen?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
Ik ben op zoek naar rookkleurige stof.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
Maar ik kan later terugkomen als je het druk hebt.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
Ik kan het knippen voor u verzorgen.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
Dat kan?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- Ze heeft het goed onder de knie.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- Het is prachtig!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- Wauw.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
Mag ik naar de Pegasus gaan?
Vervoer nadat ik klaar ben?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
Zeg wat?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
Er staat buiten een Pegasus-koets!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
Een Pegasus-koets?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
Je kunt er beter niet aan denken
knoeien met de spullen van de klanten.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
Maak je geen zorgen. Ik ga gewoon kijken!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
Ik zal niet meer zeggen dat ik een heks wil zijn.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
Als je vroeg klaar bent, zeker.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
Ja!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
Bedankt voor het wachten.
Wat zijn de metingen?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
O, ik heb het opgeschreven.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
Bedankt.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Wauw.

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
Je hebt een geweldige concentratie.
En je hebt vaste handen.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
Geen aarzeling in de rij, zuivere snit...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
en zo'n zorgvuldige, nauwkeurige afwerking.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
Ik had geen idee dat dit dorp dat had
zo'n vakman.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
Dit is echte magie.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
N-N-N-N-N-N-N-Nee!
Zo is het helemaal niet!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
Magie is veel mysterieuzer en sprankelender!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
Het is waardevol en erg mooi.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
En het is iets dat meer... meer...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Iets echt p-kostbaar.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
Wat zeg ik?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Je houdt echt van magie, nietwaar?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
Vind je het erg als ik vraag waarom je het zo leuk vindt?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
Toen ik klein was,
Ik ging naar een festival in het kasteel,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
en ik ontmoette een heks die een masker droeg.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
Jij daar.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
Wilt u kopen
een magisch prentenboek?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
Magie?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Ik hou van prentenboeken, maar wat is magie?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
Magie is een wonder
dat maakt deze wereld levendig.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
Een Pegasus-koets
die door de uitgestrekte hemel zweeft,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
een eeuwige lente
dat kristalhelder water bewaart...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
Zelfs de kasseien onder je voeten

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
verlicht terwijl je loopt: het is allemaal magie.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
Zo pwettig!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
Ik hou van magie!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
Er wordt ook een gratis toverstaf meegeleverd.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
En uiteindelijk heb je dat gekocht?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
Maar je zei dat je dat wilde
de geroosterde aardbeien.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
Toen ik een vlinder volgde,
er was een persoon met een punthoed.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
Dat vertelde je me al.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
Een magisch prentenboek dus!
Met een toverstaf!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
Oké dan. Laten we naar huis gaan, Coco.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
Het wordt laat.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
Mama!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
Als ik groot ben, word ik een heks
dat maakt onze wereld levendig!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
Dat kun je niet.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
Waarom niet?

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
Luister, Coco.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
Je kunt geen heks worden tenzij
je wordt geboren met magische krachten.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
Gewone mensen hebben dat niet
wat er nodig is om een heks te zijn.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
Laten we nu naar huis gaan.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
Maar kijk!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
De grond glanst
elke keer als ik een stap zet!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Als de grond de hele weg naar huis schijnt,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
dan ben je dat misschien wel
kan ook magie gebruiken.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
Sindsdien heb ik een soort van
dol op het kijken naar magie.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
Ik kan mijn droom niet loslaten
om een heks te worden.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
Kunt u mij iets meer vertellen over...

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
Wat was dat?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
Kokos?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Hé, nu, ga zitten.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
Daar, daar.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
Kijk wat je hebt gedaan. Sheesh.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
Zwijg... Ow.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
Is alles goed met jullie?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
Kokos.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
Wat is er gebeurd?

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
Wij hebben niets gedaan.
Het viel vanzelf uit elkaar.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
Leugenaar! Je bent eronder gekropen!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
Jij verklikt!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
Hij stootte zijn hoofd en het viel om.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
O mijn! Hoe vreselijk!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
Kijk wat je hebt gedaan
naar onze Pegasus Koets!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
Het was van onze vader.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Het spijt me vreselijk voor het vreselijke
problemen die ze je hebben bezorgd!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
A-Verontschuldigen zal niets veranderen.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
We kunnen niet terug naar huis zonder koets!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
Oh, mijn... Wat moeten we doen?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
Excuseer mij.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
Wil je dat ik het repareer?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
Van wat ik kan zien,
de schade valt mee.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
En wie moet je zijn?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
Mijn excuses. Het zou helpen
als ik mijn kenmerkende hoed op had.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
Mijn naam is Qifrey. Ik ben een heks.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
De puntige hoed.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
Zodat jij ons rijtuig kunt repareren?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
Absoluut.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
U bent een redder in nood, meneer Heks.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
Het is geen probleem.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
Ik pas de spreuk gewoon opnieuw toe
op de vloerplaat van het rijtuig.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
Wij vragen graag uw hulp!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
Tot uw dienst.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
Toch buiten doen
misschien een beetje-

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
J-J-Je kunt gebruik maken van onze werkplaats!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
Hé, Coco!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
Kom op, mama!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
Ik bedoel...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
Hij is een echte heks.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
Dit is misschien mijn kans

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
om het exacte moment te zien
van een spreuk die wordt uitgesproken.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
Houd jij buiten de wacht?

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
en zorg ervoor dat niemand kijkt
terwijl ik de spreuk uitspreek?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
Wat er ook gebeurt,
laat niemand binnenkomen.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
Begrepen?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
Het leven is niet zo gemakkelijk, hè?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
Maar waarom kunnen we niet kijken hoe het gedaan wordt?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
Magie is over de hele wereld,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
toch weten we niet hoe het is gegoten.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Heksen zijn de enigen
die het geheim kent.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
Het geheim...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
Hè?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
Wauw, het is glad!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
Hoi! Wat denk je dat je aan het doen bent?

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
Ze heeft ons gevonden!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
Ze is niets. Het gaat goed met ons.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
Kunnen we de kamer vanaf hier zien?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
Wacht op mij!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
Verlaag je stem!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
Beweeg over!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
Bleh, niet leuk.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
Serieus, kerel.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
Wat is er aan de hand?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
Dat zou ik echt niet moeten doen!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
Maar ik wil het echt zien!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
Maar dat zou ik niet moeten doen!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
Hij is aan het tekenen...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
Tekent hij magie met een pen?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
Dan... was dat geen toverstok...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
Spreuken zijn niet iets dat je uitspreekt...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
maar iets wat je tekent!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
Dat zou moeten lukken.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Coco, ik ben klaar.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
Kokos?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
Bedankt voor je harde werk.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
Uh-huh...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
Ik ben een beetje opgelucht, weet je.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
Je houdt zo veel van magie,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
dus ik dacht dat je jou zou zeggen
Ik wilde met die heks meegaan.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
Ik heb je vader verloren door ziekte.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
Dus als jij mij ook zou verlaten, zou ik...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
Ik zal niet! Ik zal je niet verlaten
zelf, mama!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
Bedankt. Je bent zo'n lief meisje, Coco.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
Welterusten.

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
Welterusten.

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
O, Coco.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
Laat maar zitten. Welterusten.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
Jij ook.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Ik dacht dat je jou zou zeggen
Ik wilde met die heks meegaan.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
De patronen zijn overal getekend
het magische prentenboek.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
De toverstaf was niet alleen een bonus
die bij het boek zat.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
De pen zelf was de toverstaf!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Sorry, mam... Ik ga nergens heen.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
Laat mij het gewoon eens proberen.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
Hè?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
Jammer, er gebeurt niets.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Ja, zo gemakkelijk kon het niet zijn.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
Het schitterde! Ik heb echt magie gebruikt!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
Wauw, magie! Ik heb magie gebruikt! Echte magie!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
Het werkte! Oh mijn god!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
Magie is dus iets dat je tekent.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
Maar ik mocht het niet zien.
Zal hij boos worden als hij erachter komt?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
Uhm...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Maar laten we er nog één tekenen. Nog maar één...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
Een prentenboek... Een prentenboek, hè?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Het irriteert mij.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
Zou het kunnen?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
Wauw! Dat was een vuurspreuk!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
Nee, stop met branden!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
Pfff, dat was dichtbij.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Maar...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
Ik denk dat ik begin
om het onder de knie te krijgen.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
Grotere zijn sterker
dan kleinere.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
En netjes getekend
gaan langer mee dan slordige exemplaren.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Maar het groot en netjes tekenen is zo moeilijk.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Die man liet het er zo gemakkelijk uitzien.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
Ik weet!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
Precies zoals ik dacht.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
Ik kan het netjes tekenen
door het voorbeeld te volgen.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
Daar!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
Je hebt magie getekend, nietwaar?!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
Wat heb je getekend?!
Wat voor spreuk heb jij getekend?!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
Ik weet het niet. Ik heb zojuist het patroon overgetrokken
dat stond in het prentenboek.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
Kokos?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
Mama!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
Kokos?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
Loop!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
Mam... Nee...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
Mam! Mama! Mama!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- Mama!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- Dit is... verboden magie!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
Nee! Laat mij los!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- Laat los! Loslaten!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- Nee! Jij raakt er ook in verstrikt!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
Ik moet mijn moeder redden!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
Het heeft geen zin! Het is een spreuk!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
En een boze -

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
Schiet!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
Coco!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
Mama!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
Nee!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
Het spijt me... ik wist het niet...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Natuurlijk niet.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
Het werd zo geheim gehouden
zoiets zou niet gebeuren.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
Een speciale inkt en een set Casting Seals.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
Dat is alles wat iemand nodig heeft om magie te gebruiken.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Het is de enige grote regel van heksen.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
En nu je erachter bent gekomen,
Ik moet je herinneringen wissen.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
Alsjeblieft niet!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Als ik alles vergeet,
wie gaat mijn moeder redden?!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
Het is heel jammer.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
Ik weet niet meer wat
soort magie die ik tekende,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
maar ik weet wat er geschreven staat
uit je hoofd in het prentenboek!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
En als ik dat vergeet, is mijn moeder...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
Het prentenboek?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
Dat klopt.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
Als dat prentenboek van hen was,
Ik raak hun verblijfplaats kwijt!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
Ik kan ze niet traceren
als ik haar geheugen wis!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Je herinnert je het boek uit je hoofd, toch?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
En welke pagina heb je gekopieerd?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
Oh! Als we hetzelfde boek kunnen vinden,
we kunnen de Casting Seal vinden die ik heb getekend.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
Kunnen we mijn moeder redden als we het vinden?
welke gietzegel was het?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
Er is nog...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
een kans.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
Meneer Qifrey!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
Wis alsjeblieft mijn herinneringen niet!
Ik zal alles doen om mijn moeder te redden!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
Kun jij het geheim bewaren?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
Ik kan!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
Ben jij bereid om te leren?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Leer... Wat?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
Als je eenmaal de waarheid kent,
het kan niet ongedaan worden gemaakt.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
In dat geval moet u dat worden
een van degenen die het geheim kennen.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
Dat is voor jou de enige manier
om je herinneringen te bewaren.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
Kokos.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
Vanaf nu,

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
jij gaat een heks worden.

